English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified


Yezidi Flag

YEZIDI NATIONAL UNION - KHDR HAJOYAN

Red Sultan Yezid

Ancestor of the Yezidis

Peacock - Symbol Melek Taus

Yezidis people of the Angel Malak Taus

RELIGION SHARFADIN

Yezidi people SUN-WORSHIPERS

LALISH

Main sanctuary Yezidis

Tuesday, July 17, 2012

Международный молодёжный лагерь ‘‘Диалог 2012’’


Международный молодёжный лагерь
‘‘Диалог 2012’’


Делегация ‘‘Диалога’’ Завершил свою работу Международный молодёжный лагерь ‘‘Диалог’’, который проходил с 11 по 15 июля 2012 года в Боровском районе Калужской области на базе культурно-образовательного туристического центра ‘‘Этномир’’
Международный молодежный лагерь «Диалог» является частью Плана действий на 2012 год Рамочной программы сотрудничества в сфере молодежной политики  Министерства спорта, туризма и молодежной политики РФ и Директората по делам молодежи и спорту Совета Европы. 

Задачами Международного молодёжного лагеря ‘‘Диалог’’ сталопродвижение межкультурного диалога среди молодежи через этнические, религиозные, лингвистические и национальные границы для обеспечения социальной сплоченности и предотвращения конфликтов. Также в лагере было организовано изучение принципов, опыта и ресурсов Совета Европы в области межкультурного диалога, молодежного участия и образования в области прав человека, включая Белую книгу по межкультурному диалогу.
Организаторы молодёжного лагеря создали пространство для открытого диалога и обмена опытом,   а также для продвижения взаимопонимания и взаимоуважения между участниками. Участие в лагере позволяет изучить   инструменты, возможности и вызовы, связанные с сотрудничеством, и содействием сотрудничеству и обмену опытом среди молодежи на территории Российской Федерации и   за ее пределами. В том числе рассматривались особенности привлечения внимания СМИ к вопросам и проблемам, затронутым в рамках проведения лагеря.
Международный молодежный лагерь ‘‘Диалог’’ прошел уже в четвертый раз в Калужской области. Лагерь собрал более 200 представителей молодежных организаций СНГ, стран Балтии и Западной Европы, представителей органов государственной власти РФ, Совета Европы и европейских молодежных структур.
Езидская община Армении впервые приняла участие в таком масштабном молодежном мероприятии международного уровня. Езидскую общину представил заместитель президента Национального Союза Езидов Хдр Аджоян.

В день ‘‘Ярмарка организации’’ Хдр представил две организации – ‘’Всемирный Национальный Союз Езидов’’ и молодежная организация ‘‘Айаса’’.  В гала концерте Хдр танцевал Езидский танец Говенд. После подведения итогов работы международного лагеря Хдр Аджоян отметил: «Я впервые принял участие в таком масштабном молодежном мероприятии международного уровня.  Здесь я  получил возможность поделиться и мне было очень приятно когда я представился многие из участников лагеря ‘‘Диалог’’  интересовались Езидской общиной.

Saturday, June 30, 2012

Езидские Музыканты


Езидские Музыканты 


Otar Ismailyan
Уважаемый читатель


Сайт Ездистан будет выпускать  статьи про Езидских музыкантов, которые  будут  иметь продолжительный  характер. И сегодня мы будем говорить про Езидского  музыканта Отара Исмаиляна.


Отар Исмаилян родился 22 октября 1990 года в Армении в городе Ереван. По национальности Езид. Сейчас живет в России, г. Новосибирск Музыкальную карьеру начал с 4 лет. Также занимается футболом. Пока нет мечты. Пожелает Езидскому народу одно, чтобы не забывали, что мы Езиды и Бог всегда с нами.

Sunday, June 24, 2012

Езидские Музыканты

Езидские Музыканты 

Misha Mahmudyan
Уважаемый читатель


Сайт Ездистан будет выпускать  статьи про Езидских музыкантов, которые  будут  иметь продолжительный  характер. И сегодня мы будем говорить про Езидского  музыканта Миша Махмудяна.

Миша Махмудян родился в 27 ноября  1985 года в Армении, селе Шамирам. По национальности Езид. Музыкальную карьеру начал с 18 лет. С детство мечтал быт музыкантом. 
В 1997 году переехали в г. Новосибирск, там три года учился в музыкальном школе, после уже играет на свадьбах. Миша так и не закончивает музыкальную школу потому, что постоянно был  на гастролях и времени не било.


Пожелает Езидскому народу, чтобы не забывали свой язык и свою культуру.


Saturday, June 16, 2012

Езидские Музыканты

Езидские Музыканты

Уважаемый читатель
Сайт Ездистан будет выпускать  статьи про Езидских музыкантов, которые  будут  иметь продолжительный  характер. И сегодня мы будем говорить про Езидского  музыканта  Саида Валояна.

SAID VALOYAN
Родился в 27 июля  1984 года в Армении, город Эджмиацин. По национальности Езид. Сеичас живет в Росии, Ростовской области г. Батайск. Учился в музикальном школе раздел скрипки, которую так и не закончивает.
В 2004 году начинает карьеру клавишника. Его дедушка Саиде Амр был знаменитным Езидским музикантом (Зурначи). Мечтов очень много.
Для Езидского народа желает, чтобы в ближаешем сбылась мечта всех езидов, как он говорит ''Наверно все Езиды мечтают о собственном государстве''

Sunday, June 10, 2012

Again killed the Yezidis in Iraq

Again killed the Yezidis in Sinjar of Iraq

Today, which is Sunday, June 10, 2012; an unknown terrorist group was driving in a small vectra heading Eastbound to the KRG region. On their way they saw a Yezidi farmer in Northern side of the Sinjar mountain; the group stopped and asked the Yezidi boy to get into the car; the boy victim (Darwish Hamad Mendo) refused their request, then the group opened a fire on him, shot him and drove away. Before the boy dies said that the group said that " Sooner or later the Sinjar region will be free from the Yezidis."


There is a kurdish mafia terrorist group, this group drives around and when they get the opportunity, they kidnap young individuals and sell their organs in the black markets.

''The Yezidi Human Rights'' Organization-International  and ''Yezidi National Union'' legal entities union is urgently calling on all members here in the US, UK, Canada, Europe, Australia, Russia to write letters to their district representatives such as Congressman/woman, Senators and MPs. that the Yezidis are in urgent need of peacekeeping mission in their regions for the sake of human survival of the Yezidis.


Mirza Ismail
http://www.yezidihumanrights.org/

Friday, June 1, 2012

''ԵԱՄ'' նախագահ Ա. Թամոյանը շնորհավորում է երեխաներին

''ԵԱՄ'' նախագահ Ա. Թամոյանը
շնորհավորում է երեխաներին

Aziz Tamoyan

Եզդիների ազգային միությունը` ի դեմս նախագահ Ա. Թամոյանի, Երեխաների պաշտպանության միջազգային օրվա առթիվ շնորհավորում է բոլոր երեխաներին, մաղթում անհոգ և ուրախ մանկություն, երջանկություն, առողջություն, հաջողություններ: Երեխաները մեր ապագան են և նրանք պետք է պաշտպանված լինեն հավուր պատշաճի:

Նշենք, որ 1950 թվականից սկսած՝ հունիսի 1-ը ամբողջ աշխարհում նշվում է որպես Երեխաների պաշտպանության օր: Տոնը նշելու նախաձեռնությունը պատկանում է Կանանց միջազգային ժողովրդավարական ֆեդերացիային, որը ստանալով ՄԱԿ-ի օժանդակությունը, 1949 թվականի նոյեմբեր ամսին արտահերթ նիստ հրավիրեց և որոշում ընդունեց` հունիսի 1-ը հռչակել Երեխաների պաշտպանության օր: 

-----------------------------------------------------------------------------------------------
Президент ''НСЕ'' А. Тамоян
поздравляет детей

Национальный Союз Езидов во главе А. Тамояна в Международный день защиты детей поздравляет всех детей, желает искренних улыбок, беззаботного и счастливого детства, здоровья, успехов. Дети это наше будущее и они должны быть защищены должным образом.


Следует отметить, что с 1950 года, 1 июня во всем мире отмечается как День защиты детей. Инициатива отмечать праздник принадлежит Международной демократической федерации женщин, которая получившие поддержку ООН,  в ноябре 1949 года созвала специальную сессию, где принялa решение  провозгласить 1 июня, как день защиты детей.

Monday, May 28, 2012

Мероприятие, посвященное памяти Джангир Аха

Միջոցառում նվիրված Ջահանգիր աղայի հիշատակին


Այսօր` մայիսի 28-ին, տեղի ունեցավ միջոցառում` նվիրված Եզդի ազգի մեծանուն զավակ, ազգային հերոս, մեծ զորավար Ջահանգիր աղայի (Խատոյան) ու նրա ղեկավարած եզդիական 2000-անոց հեծյալ գնդի մարտիկների վառ հիշատակին, ովքեր մասնակցել էին 1918թ.-ին մայիսին տեղի ունեցած Սարդարապատի, Բաշ-Ապարանի, Կարսի, Սարիղամիշի ճակատամարտերին` մարտնչելով մինչև վերջին շունչը: Միջոցառումը տեղի ունեցավ ք.Երևանում, 1-ին Մասիվ, Ֆ.Նանսենի անվան այգում, որտեղ տեղադրված է Ջահանգիր աղայի հուշարձանը: Միջոցառումը լուսաբանվում էր ԶԼՄ-ների կողմից:




Եզդի ազգը երբեք չի մոռանա իր քաջարի զավակների իրականացրած սխրանքները: Ջահանգիր աղայի ու նրա զինակիցների հիշատակը վառ պահելու և միջոցառմանը մասնակցելու համար ներկա էին բազմաթիվ պաշտոնյաներ ու հեղինակավոր անձինք, այդ թվում Ջահանգիր աղայի կրտսեր որդին` Սուրիկ աղան և վերջինիս ընտանիքը, Եզդիների ազգային միության նախագահ Ազիզ Թամոյանը, Նոր Նորքի վարչական շրջանի նորընտիր ղեկավար Արմեն Ուլիխանյանը, Նոր Նորքի վարչական շրջանի երիտասարդական խորհրդի նախագահ Կարեն Կարապետյանը, Ներքին գործերի փոխգնդապետ Օլչի Ամոյանը: Ողջույնի խոսքով հանդես եկան մի շարք փոխգնդապետեր, հոգևորականներ, և հեղինակավոր ու մեծարգո շատ ու շատ այլ անձինք: 


Համիկ Թամոյան
Նրանք բոլորը եկել էին նշելու Հայաստանի Առաջին Հանրապետության անկախության հռչակման տոնը, ինչպես նաև իրենց հարգանքի տուրքը մատուցելու 1918թ.-ին Մայիսյան ճակատամարտերին մասնակցած եզդի ու հայ քաջարի մարտիկներին, ովքեր իրենց կյանքը չխնայեցին հանուն իրենց ընտանիքների, ազգի, հայրենիքի: Շնորհիվ նրանց` մենք այսօր ապրում ենք խաղաղ ու անվտանգ երկրում, և մեր պարտքն է ամեն անգամ հիշելու նրանց ազգանվեր գործերը, քաջագործությունները ևն:

Միջոցառման ընթացքում եզդի երգիչները կատարեցին մի շարք հայրենասիրական երգեր (եզդիերեն և հայերեն լեզուներով)` նվիրված Մայիսյան ճակատամարտերում մարտնչած եզդի ու հայ քաջարիներին:

Սաիդ Ավդալյան


Եզդիների ազգային միութունը շնորհակալություն է հայտնում միջոցառման կազմակերպիչներին հանձինս Արման Օզմանյանին

Thursday, May 10, 2012

Национальная академия наук Республики Армения признала геноцид Езидского народа в Османской Империи 1915-1918 годах

Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիան 28.04.2012 թ. ճանաչել է  եզդիների ցեղասպանությունը 1915-1918թթ.


Response of  The Government
of Republic of Armenia
Նշենք, որ Եզդի ժողովրդի ցեղասպանությունը 1915-1918 թթ. Օսմանյան Թուրքիայում ճանաչելու խնդրանքով ՀՀ Վարչապետին էր դիմել Եզդիների ազգային միության նախագահ Ազիզ Թամոյանը և ի պատասխան դիմումի Հայաստանի Հանրապետության գիտությունների ազգային ակադեմիան քննարկեց և 1915-1918 թթ. Օսմանյան Թուրքիայում բազմահազար եզդիների կոտորածն ու բռնագաղթը որակեց, որպես ցեղասպանություն:



-----------------------------------------------------------------------------------------------
Русский

Национальная академия наук Республики Армения в 28.04.2012 года признала  геноцид Езидского народа  в Османской Империи 1915-1918 годах 


Response of
The National Academy
of Sciences of
Republic of Armenia
Отметим, что для признания геноцида Езидского народа  в Османской Империи 1915-1918 годах, президент Национального союза Езидов Азиз Тамоян по запросу обратился к  премьер-министру Республики Армения  и в ответ на заявление,  Национальная академия наук Республики Армения обсудило и  в Османской Империи 1915-1918 годах резня и депортация тысячи Езидов описала как геноцид.





-----------------------------------------------------------------------------------------------
English

The National Academy of Sciences of  Republic of Armenia  in 28.04.2012 recognized the genocide of Yezidi people in  Ottoman Empire 1915-1918 years





Note, that for the recognition of the genocide Yezidi people in Ottoman Empire 1915-1918 years, the president of the National Union of Yezidis Aziz Tamoyan upon request addressed to the Prime Minister of the Republic of Armenia and in response to the statement, the National Academy of Sciences of  Republic of Armenia discussed that and  in Ottoman Empire 1915-1918 years of massacres and deportations of thousands of Yezidis, described as genocide.

Wednesday, May 9, 2012

Молодые представители нацменьшинств Армении провели шествие в Ереване


Ազգային փոքրամասնությունների 
երիտասարդները երթ են անցկացրել Երեւանում


«Հայասա» եւ «Հայրենապաշտ» երիտասարդական հասարակական կազմակերպության ներկայացուցիչները, մայիսի 8-ի երեկոյան ժամը 20:00-ին, հավաքվել են Երեւանի Կասկադի համալիրում իրենց հարգանքի տուրքը մատուցելու Շուշիի ազատագրման եւ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ հերոսաբար զոհվածների անմահ հիշատակին: Նրանք Կասկադ համալիր-Հաղթանակի զբոսայգի երթուղով, անցկացրել են դրոշներով, մոմերով ու ծաղիկներով երթ: «Մայր Հայաստան» հուշարձանի մոտ ելույթ է ունեցել Հայաստանում ռուսական համայնքի ղեկավար Յուրի Յակովենկոն, «Հայասա» կազմակերպության նախագահ Սուրեն Մկրտչյանը, ինչպես նաեւ «Հայրենապաշտ» միության նախագահության անդամ Արման Կարապետյանը:

Ըստ «Հայասա» կազմակերպության նախագահ Սուրեն Մկրտչյանի երթին մասնակցող երիտասարդների թիվը տարեցտարի ավելանում է, ինչը խոսում է ներկայիս երիտասարդության ակտիվության եւ ազգասիրության մասին: Երթը ամփոփվեց ներկաների հայրենանվեր երգերով, ողջույններով եւ արտասանությամբ:
Հիշեցնենք, որ «Հայասա» երիտասարդական կազմակերպությունը միավորում է Հայաստանում գրանցված 12 ազգային փոքրամասնությունների ներկայացուցիչներին:

Նշենք, որ հայրենական մեծ պատերազմին մասնակցել են նաև եզդիները, հատկապես հատկանշական է հիշատակել ազգությամբ եզդի Սամանդ Սիաբանդովին, ով արժանացել սովետական միության հերոսի կոչման: Ինչպես նաև այն, որ Եզդիները Ազիզ Թամոյանի գլխավորությամբ մասնակցել են Ղարաբաղյան պատերազմին տալով 30-ից ավելի զոհեր:


-----------------------------------------------------------------------------------------------
Русский

Молодые представители нацменьшинств Армении провели шествие в Ереване

Представители молодежных общественных организаций «Айаса» и «Айренапашт» 8 мая в 20:00 собрались у комплекса «Каскад» в центре Еревана, чтобы воздать дань уважения вечной памяти героев, павших во время Второй мировой войны и при освобождении Шуши. Участники мероприятия организовали шествие от «Каскада» к Парку победы; они несли в руках флаги, свечи и цветы. Возле памятника «Мать Армения» выступили руководитель русской общины в Армении Юрий Яковенко, основатель и председатель молодежной организации «Айаса», объединяющей членов национальных меньшинств, проживающих на территории Армении, Сурен Мкртчян, а также член президиума союза «Айренапашт» Арман Карапетян.

По словам Мкртчяна, из года в год количество участников шествия растет, что говорит об активности современной молодежи и ее любви к своему народу.
Шествие завершилось приветствиями, патриотическими песнями и чтением стихов наизусть в исполнении присутствующих.


Надо отметить, что в Великой Отечественной войне участвовали и Езиды, особенно надо вспомнить  Саманд Сиабандова, по национальности езид, который был удостоен звания ''Героя Советского Союза''. А также отметим, что Езиды приняли участие в Карабахском войне во главе президента Национального Союза Езидов  Азиза Тамояна,  Езиды дали более 30 жертв.

-----------------------------------------------------------------------------------------------
English
Representatives of Armenia’s ethnic minorities honor memory of soldiers



Hayasa and Hayrenapasht NGOs young representatives gathered together on Tuesday in downtown Yerevan to honor the memory of martyrs perished during Shushi liberation and World War II. Russian community head Yuri Yakovenko, Hayasa president Suren Mkrtchyan and Hayrenapasht union president Arman Karapetyan delivered speeches in the Victory Park. Hayasa includes representatives of 12 ethnic minorities in Armenia.

On May 9 Armenia and Nagorno-Karabakh Republic celebrate the Victory Day in the World War II (Great Patriotic War) as well as the Liberation of Shushi and the anniversary of Nagorno-Karabakh Defense Army.


It should be noted that in World War II and participated the Yezidis, especially we must remember Samand Siabandov, the nationality Yezid, who was awarded the title ''Hero of the Soviet Union''. Also note that the Yezidis took part in the Karabakh war, headed by the President of the National Union of Yezidis Aziz Tamoyan, Yezidis have given more than 30 victims.


http://news.am/arm/news/104815.html

Saturday, April 28, 2012

Ազգային Փոքրամասնությունների փառատոն 2012

Այսօր Երևան քաղաքում տեղի ունեցավ ՀՀ ազգային փաքրամասնությունների ազգային-մշակութային միությունների գործունեությունը համակարգող խորհրդի կողմից կազմակերպված ՀՀ ազգային փոքրամասնությունների փառատոնը Փառատոնը սկսվեց Հյուսիսային պողոտայում  ՀՀ ազգային փոքրամասնությունների ցուցահանդեսով, որտեղ ներկայացված էին ՀՀ-ում գործող 11 ազգային փոքրամասնություններ: Ցուցահանդես-տոնախմբությունը   Հյուսիսային պողոտայում տևեց մինչեւ ժամը 17.00: ՀՀ-ում եզդիական, ասորական, լեհական, ուկրաինական, հրեական, ռուսական, հունական, վրացական, բելառուսական, գերմանական, քրդական համայնքները ներկայացնող միջոցառման ծրագրում` տաղավարների ցուցադրություններ, երաժշտական, պարային կատարումներ:

Յուրաքանչյուր համայնք ներկայացված էր յուրովի: Եզդիական համայնքը ի դեմս Եզդիների ազգային միության ներկայացնում էին եզդիական համայնքի մշակույթի գծով պատասխանատու Օմար Մամոյանը, Էզդիխանա թերթի խմբագիր Խդր Հաջոյանը, ՀՀ եզդիների վաստակավոր երգիչ Համիկ Թամոյանը,  փողային գործիքների երաժիշտ Սլո Խանոյանը, Ազիզ Թամոյանի անվան ''Եզդիստան'' պարի համույթի անդամ Իշխան Օզոյանը): Եզդիները ներկայացնում էին եզդիական ազգային տարազը, եզդիերեն` էզդիկի լեզվի և գրականության 1-8 դասարանների դպրոցական դասագրքերը, ազգային պաշտոնաթերթը, Ազիզ Թամոյանի հեղինակությամբ դասագրքեր (որտեղ ներկայացվում էր եզդիների պատմությունը, կրոնը և այլն), եզդիների ազգային դրոշը, ազգային ուտեսները` եզդիական գաթան և հալվան (ինչն ըստ հանդիսատեսի շատ համեղ էր) եզդիական պաստառներ, վրան պատկերված եզդիների հերոսները, սուրբ Լալըշը, Ղարաբաղյան պատերազմում զոհված եզդի ազատամարտիկների նկարներ և այլն: Ինչպես նաև ազգային երաժշտական գործիքներ` զուռնա և դհոլ: Հանդիսատեսի համար շատ գրավիչ էր հատկապես եզդիական պարերը` Գովընդ, Գենըմո, Բասո և այլն: 




Cultures Diversity
The Yezidi Community with Russian Community

From Right Husik Amaryan, Khdr Hajoyan, Amir Tamoyan,
Omar Mamoyan, Hamik Tamoyan, Ishkhan Ozoyan
Այնուհետև միջոցառման մասնակիցները երթով յուրաքանչյուրն իր դրոշը բարձր պահած երթով շարժվեցին դեպի Հանրապետության հրապարակ ''Առնո Բաբաջանյանի'' համերգասրահ, որտեղ տեղի ունեցավ ՀՀ ազգային փոքրամասնությունների Գալա համերգը: Եզդիական համայնքը ներկայացնում էր երգիչ Համիկ Թամոյանը, երգչուհի Մարինա Իբրահիմյանը և ''Եզդիստան'' պարային համույթը:

Wednesday, April 25, 2012

Եզդիները դատապարտում են ցեղասպանությունը

Ո՞ւր է Էրմենիստանը… Ազիզ Թամոյան


97 տարի առաջ Թուրքիան բարբարոսաբար վերաբերեց հայ և եզդի ազգերին` կոտորելով 1.5 միլիոն հայ և 500 հազար եզդի, ինչը դատապարտելի է: Ծիծեռնակաբերդի հուշահամալիրում լրագրողների հետ զրույցում ասաց Եզդիների ազգային միության նախագահ Ազիզ Թամոյանը:


Նրա խոսքով` ամբողջ աշխարհը պետք է դատապարտի այդ ծանր հանցագործությունը, որպեսզի աշխարհում այլևս ցեղասպանություներ չլինեն: «Այսօրվա դրությամբ Արևմտյան Հայաստանում ապրած հայերից և եզդիներից շատ քչերն են մնացել. ո՞ւր են նրանք, ի՞նչ են եղել, ո՞ւր է Էրմենիստանը»,- ասաց Ա.Թամոյանը:

Վերջինս գտնում է, որ ուշ թե շուտ Թուրքիան ընդունելու է իր կատարած ոճրագործությունը, չնայած որ Թուրքիայի ներկայիս ղեկավարությունը չի ընդունում իր նախնիների արածը: «Նրանք հանդես են գալիս ժխտողական քաղաքականությամբ, բայց կան հստակ փաստեր` Սևրի պայմանագիրը»,- ընդգծեց Եզդիների համաշխարհային խորհրդի նախագահը:

Sunday, April 22, 2012

Երևանը համաշխարհային գրքի մայրաքաղաք

ՀՀ Ազգային փոքրամասնությունների գրքերի ցուցահանդես

Հայաստանի Հանրապետության նախագահ Սերժ Սարգսյանի մասնակցությամբ «Երևան 2012 գրքի համաշխարհային մայրաքաղաք»  ծրագրի բացման առիթով Երևանի քաղաքապետ Տարոն Մարգարյանի կողմից կազմակերպված պաշտոնական ընդունելությունից հետո, Հանրապետության ղեկավարը և պաշտոնական պատվիրակությունների ներկայացուցիչները քաղաքապետի ուղեկցությամբ շրջել են տոնական Երևանի կենտրոնական հատվածներով ու հետևել կազմակերպված միջոցառումներին:

ՀՀ Նախագահ Սերժ Սարգսյանը, Երևանի քաղաքապետ Տարոն Մարգարյանը և այլ պաշտոնատար 
անձինք եզդիական տաղավարի մոտ

Երևանի քաղաքապետարանից մինչև  Հանրապետության հրապարակ տանող հատվածում,  մասնավորապես, Մյասնիկյանի արձանին հարակից այգում Հայաստանում ապրող ազգային փոքրամասնությունների ներկայացուցիչները կազմակերպել էին իրենց մայրենիներով հրատարակված գրականության ցուցահանդես - վաճառք: Ցուցահանդեսին ներկայացված Եզդիական համայնքը` ի դեմս Եզդիների ազգային միության ներկայացնում էր Ազիզ Թամոյանի և Հասան Թամոյանի հեղինակությամբ եզդիերեն լեզվի և գրականության 1-ից մինչև 8-րդ դասարանների դպրոցական  դասագրքեր, ''Էզդիխանա'' պաշտոնաթերթը, ինչպես նաև եզդիների պատմության, կրոնի  վերաբերյալ, մասնավորապես Եզդիների ազգային պատմագիտության և աստվածաբանության դոկտոր-պրոֆեսոր` Ազիզ Թամոյանի «Մենք Եզդի ենք», «Մի Գերդաստանի պատմություն» «Եզդիների մասնակցությունը Արցախյան պատերազմում» և այլն:
Իշխան Օզոյան

Միջոցառման ընթացքում մասնակից ազգային փոքրամասնություններից յուրաքանչյուրն ասմունք կատարեցին իրենց մայրենի լեզվով: Եզդիական համայնքը ներկայացնող Իշխան Օզոյանը կատարեց եզդի բանաստեղծ Օրդիխանե Լազգի (1958-1997թթ.) «Мьләт т'әв wәйә» (թարգմանաբար` ժողովուրդը ձեզ հետ է) ստեղծագործությունը:





Мьләт т’әв wәйә

Oрдиxaне Ләзги
(1958-1997)
Щәфaк’еше мьләт – Ә’зизе Ә’мәр,
Әwи биркьрьбу мaл, h’aл у нәфәр,
Щәфеwи мери чa нәшекьриньн?.
Щaмере ӧсaр'a, wәрә. Әм шaвьн

Бьрoе Дәwреш дит гәләк зә'мәт,
Бoй нaве эздийa бәр ә'мьр нәк'әт,
Дьгoт: ''Р'oж haтийә, мә лaзьмә к'oмәк''.
Ле, тә'ләбәxтр'a, xaйинбу фәләк.

К'әрәме Шеx Сьлo бь мьләтh'ьзи,
Әwи избaткьр пе h'әзaр пьрси:
- Мьләте эзди hәбуйә, wе hәвә,
Нaве эздитие wе тьм сәр мәвә.

Һун мьләтh'ьзьн, әм т'әви wәнә,
Әм эзди т'әмaм wәр'a шaнә,
Мьләтр'a к'е пьрсa qәнщие дьxwәзә,
Xwәйи мьләтh'ьзә, әwи мерxaсә.

Әм эздибунә, эзди бьминьн,
Wәрә, әм мьqaти нaве мьләтвьн,
Дәнге мә, эздийa, бьрa дьниaе hьлдә,
Мә нәлaзьмә тӧ нaве зедә.


Р'әнгa мә р'aстә у тӧнә мьнәт,
Нaв мәдa hәвьн нaмус у xирәт,
Ве пьрсa мәр'a к'е qaйил нинә,
Бьрa әw т'ьме waрa бьминә.


У гәләк, гәләк, гәләке мaйин
Әмьре xwә дьдьн бoнa нaве дин,
Әм дьвежьн: ''Сәрикә у әв oxьрә,
T’әк бoнa нaве Эздиде Сoрә’’.

Бoй нaве мьләт к’е мәр’a шaйә,
Щәм xирәт hәйә у т’әви мәйә,
Ве пьрсa мәр’a к’е qәнщ дьxwәзә,
Әw бьре мәйә у мьләтh’ьзә.

PLEASE LIKE

Share

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More