English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified


Yezidi Flag

YEZIDI NATIONAL UNION - KHDR HAJOYAN

Red Sultan Yezid

Ancestor of the Yezidis

Peacock - Symbol Melek Taus

Yezidis people of the Angel Malak Taus

RELIGION SHARFADIN

Yezidi people SUN-WORSHIPERS

LALISH

Main sanctuary Yezidis

Showing posts with label բանաստեղծություն. Show all posts
Showing posts with label բանաստեղծություն. Show all posts

Tuesday, April 3, 2012

Велики твои, Господи, промыслы!

Велики твои, Господи, промыслы! 


Велики твои, Господи, промыслы!
Безграничны твои чудеса. 
Пусть же эти хвалебные повести
Освещают святые глаза. 
Лишь по воле Хуаде мы рождаемся,
И по воле – уходим с пути. 
Мы грешим, но, как прежде, стараемся
Вместе с истиной в сердце идти. 
Каждый год по завету небесному 
Наступает прекрасный адар.
Он сливается с птичьими песнями. 
Он – весны молодеющей дар. 

Разливаются реки шумящие, 
И ручьи чистой лентой текут. 
И природу весенне-звенящую 
Пробуждения новые ждут. 
Лишь весной к нам идет пробуждение. 
И зима собирается прочь.
И Господне грядет провидение – 
Отмечаем мы Сарсале Клоч. 
Чтоб деревья проснулись унылые, 
И земля приоделась в луга. 
И лучи в облаках желтокрылые 
Растопили седые снега. 

Есть обычай народа езидского- 
Мы печем наш священный пирог. 
И родному, и по сердцу близкому 
Отдаем мы заветный кусок. 
А хозяйка, как издавна водится, 
Будет бусинку в клоч наш кидать. 
Кто найдет – у того все исполнится, 
И прибудет к нему благодать. 

Наш кулич мы разделим, как в древности. 
Половину – оставим родным. 
А другую – в честь веры и верности 
Отдаем мы по праву святым. 
Мы с рожденья до трепетной старости 
Имена их священные чтим. 
Просим мудрости, милости, радости 
На житейском тяжелом пути. 

Автор: Анастасия Шаклеина
Езидская група ''КАНИА СПИ''

Tuesday, November 23, 2010

Եզդիական Բանաստեղծություն - Әзбәркьрьна Эздики

Сала 1991-е


Шайир - Һамлете Әсәд

Сала 91-е шәвәкә аза,
Әз к’әтмә хәwе аwа бь р’азам,
Хәwна хwә да әз wа һәвраз бум,
Ә’wрәки сьвьк сәр мьн дәрбаз бу.

Мьн го ә’wре әфсәнә,
Щи дәqәке бьсәнә,
Әз гәләки тә дьтьрсьм,
Дьхазьм гьлики бьпьрсьм.

Го qә тö мьн нәтьрсә,
Нә жи гьлиа бьпьрсә,
Р'иа мьн дурә әзе һәр’ьм,
Ә’зизе Ә’мәр әз дьгәр’ьм.

Го Ә’зизе Ә’мәр һәма хут әзьм,
Wәки гьлиа тә дьпьрсьм,
Го wе наһа дьниайе т’әв һәв вә,
Мерхасәки минани тә һәвә,
Ә'зие Ә'мәр П'адше Эздиа
Наве Эздитие бьра ьнда нәвә,
Мәрт’ала Эздиде сәр пьшта тәвә.

Һ’әта тö хwәшви бьвини щьнәтие,
Тö готи бьви п’адше Эздихане,
Шöхла мале бьра бьминә,
Әз готи һәр’ьм пәи шöхла динә.

Мьн чу һ’әрфе Шех Ади анин,
Бәр диwана шеwре данин,
Сава бона наве динә,
Әм нә к’öрдьн әм Эздинә.

Лаwьк р’абун wа сәрәсәр,
Да пешиа щьмә’те Ә’зизе Ә’мәр,
Радио, рожнә’мә, к’ьтев сьредор,
Бәйраqа Эздид пер’а р'акьр жор.

Һ’әта тö хwәшви бьвини щьнәтие,
Тö готи бьхәвьти сава Эздитие.

PLEASE LIKE

Share

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More