Երևանը համաշխարհային գրքի մայրաքաղաք

ՀՀ Ազգային փոքրամասնությունների գրքերի ցուցահանդես

Հայաստանի Հանրապետության նախագահ Սերժ Սարգսյանի մասնակցությամբ «Երևան 2012 գրքի համաշխարհային մայրաքաղաք»  ծրագրի բացման առիթով Երևանի քաղաքապետ Տարոն Մարգարյանի կողմից կազմակերպված պաշտոնական ընդունելությունից հետո, Հանրապետության ղեկավարը և պաշտոնական պատվիրակությունների ներկայացուցիչները քաղաքապետի ուղեկցությամբ շրջել են տոնական Երևանի կենտրոնական հատվածներով ու հետևել կազմակերպված միջոցառումներին:

ՀՀ Նախագահ Սերժ Սարգսյանը, Երևանի քաղաքապետ Տարոն Մարգարյանը և այլ պաշտոնատար 
անձինք եզդիական տաղավարի մոտ

Երևանի քաղաքապետարանից մինչև  Հանրապետության հրապարակ տանող հատվածում,  մասնավորապես, Մյասնիկյանի արձանին հարակից այգում Հայաստանում ապրող ազգային փոքրամասնությունների ներկայացուցիչները կազմակերպել էին իրենց մայրենիներով հրատարակված գրականության ցուցահանդես - վաճառք: Ցուցահանդեսին ներկայացված Եզդիական համայնքը` ի դեմս Եզդիների ազգային միության ներկայացնում էր Ազիզ Թամոյանի և Հասան Թամոյանի հեղինակությամբ եզդիերեն լեզվի և գրականության 1-ից մինչև 8-րդ դասարանների դպրոցական  դասագրքեր, ''Էզդիխանա'' պաշտոնաթերթը, ինչպես նաև եզդիների պատմության, կրոնի  վերաբերյալ, մասնավորապես Եզդիների ազգային պատմագիտության և աստվածաբանության դոկտոր-պրոֆեսոր` Ազիզ Թամոյանի «Մենք Եզդի ենք», «Մի Գերդաստանի պատմություն» «Եզդիների մասնակցությունը Արցախյան պատերազմում» և այլն:

Իշխան Օզոյան

Միջոցառման ընթացքում մասնակից ազգային փոքրամասնություններից յուրաքանչյուրն ասմունք կատարեցին իրենց մայրենի լեզվով: Եզդիական համայնքը ներկայացնող Իշխան Օզոյանը կատարեց եզդի բանաստեղծ Օրդիխանե Լազգի (1958-1997թթ.) «Мьләт т'әв wәйә» (թարգմանաբար` ժողովուրդը ձեզ հետ է) ստեղծագործությունը:

Мьләт т’әв wәйә

Oрдиxaне Ләзги
(1958-1997)

Щәфaк’еше мьләт – Ә’зизе Ә’мәр,

Әwи биркьрьбу мaл, h’aл у нәфәр,

Щәфеwи мери чa нәшекьриньн?.

Щaмере ӧсaр'a, wәрә. Әм шaвьн

Бьрoе Дәwреш дит гәләк зә'мәт,

Бoй нaве эздийa бәр ә'мьр нәк'әт,

Дьгoт: ''Р'oж haтийә, мә лaзьмә к'oмәк''.

Ле, тә'ләбәxтр'a, xaйинбу фәләк.

К'әрәме Шеx Сьлo бь мьләтh'ьзи,

Әwи избaткьр пе h'әзaр пьрси:

- Мьләте эзди hәбуйә, wе hәвә,

Нaве эздитие wе тьм сәр мәвә.

Һун мьләтh'ьзьн, әм т'әви wәнә,

Әм эзди т'әмaм wәр'a шaнә,

Мьләтр'a к'е пьрсa qәнщие дьxwәзә,

Xwәйи мьләтh'ьзә, әwи мерxaсә.

Әм эздибунә, эзди бьминьн,

Wәрә, әм мьqaти нaве мьләтвьн,

Дәнге мә, эздийa, бьрa дьниaе hьлдә,

Мә нәлaзьмә тӧ нaве зедә.

Р'әнгa мә р'aстә у тӧнә мьнәт,

Нaв мәдa hәвьн нaмус у xирәт,

Ве пьрсa мәр'a к'е qaйил нинә,

Бьрa әw т'ьме waрa бьминә.

У гәләк, гәләк, гәләке мaйин

Әмьре xwә дьдьн бoнa нaве дин,

Әм дьвежьн: ''Сәрикә у әв oxьрә,

T’әк бoнa нaве Эздиде Сoрә’’.

Бoй нaве мьләт к’е мәр’a шaйә,

Щәм xирәт hәйә у т’әви мәйә,

Ве пьрсa мәр’a к’е qәнщ дьxwәзә,

Әw бьре мәйә у мьләтh’ьзә.

Posted in: Aziz Tamoyan,books,Concert,Ezdi,Ezdistan,Greek,Ishkhan,national,Ordixan,Ordixane Lazgi,poem,poet,state,Ukrainian,Yerevan,Yezdidi,ասմունք,երևան,Ցուցահանդես