English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified


Wednesday, April 20, 2011

Եզդիների Նոր Տարին - Չարշամա Սոր - Թաուսե Մալակի տոն


ԵԶԴԻՆԵՐԻ ՆՈՐ ՏԱՐԻ - ՉԱՐՇԱՄԱ ՍԱՐԵ ՍԱԼԵ
ЧAРШӘMA СӘРE СAЛE

SINJAK MALAK TAUS
Այս տարի Ապրիլի 20-ին եզդիների Մալակե Թաուսի տոնի կապակցությամբ Հայաստանի եզդիական համայնքին Եզդիների Ազգային Միության նախագահ Ազիզ Թամոյանի խնդրանքով Հայաստանում Հնդկաստանի արտակարգ և լիազոր դեսպան Աչալ Կումար Մալհոտրան եզդիական համայնքին նվիրեց Մալակե Թաուսի սինջակ, որը բերվել էր Հնդկաստանի Հանրապետությունից: Ինչպես նաև եզդիների Նոր Տարվա կապակցությամբ շնորհավորական նամակ էր հղել Հայաստանի Հանրապետության նախագահ Սերժ Սարգսյանը: Ազիզ Թամոյանը իր հերթին շնորհավորեց ամբողջ աշխարհի եզդիներին Թաուսե Մալակի տոնի առթիվ


Ապրիլի 13-ից հետո եկող շաբաթվա առաջին  չորեքշաբթի օրը Մալակե Թաուսի տոնն է, եզդիների Նոր Տարին:

Այդ օրը այցելում են գերեզմանատներ: Դա կոչվում է Չարշամա սըրե սալե, մըրի հատընը դըրե մալե, այսինքն` տարեմուտի չորեքշաբթի օրը հանգուցյալները գալիս են դռան առաջ: Երեքշաբթի օրը գաթա են թխում, որը տան անդամներին է բաժանվում չորեքշաբթի օրըում բաժնում հայտնաբերվեց ուլունքը, տարվա հաջողությունը կապվում է նրա հետ£



KLOCH
        Գաթան բաժանելուց հետո եզդիներն այցելում են գերեզմանոց, իրենց հետ տանելով նախապես պատրաստված կերակուրներ, որը միասին ճաշակում են գերեզմանոցի ընդհանուր սեղանին, կանայք և տղամարդիկ առանձին են նստում£ 

Գերեզմանոցում հոգևորականներըգերեզմանոց այցելածների խնդրանքով ննջեցյալների գերեզմաններին աղոթքներ են կարդում£ Գերեզմանոց այցելածները վերհիշում են իրենց ննջեցյալներին, և, ըստ եզդիական սովորույթի, շնորհավորում են ինչպես մեկ-մեկու, այնպես էլ ննջեցյալների տոնը£

Ամեն տարի Իրաքում, ապրիլի 13-ից հետո, չորեքշաբթի օրը, հոգևոր առաջնորդի` միրի ղեկավարությամբ ղավալները շեխերի ու փիրերի հետ սուրբ Լալըշում նշում են Մալակե Թաուսի սուրբ ծնունդը: Այդ տոնը ուղեկցվում է թմբուկի և շվիի ուղեկցությամբ: Կատարվում են կրոնական ծիսակատարություններ: Դա կոչվում է չարշամա սորկարմիր չորեքշաբթի ): 
  
Այդ օրը Մալակե Թաուսը խորհրդանշող սիրամարգը դնում են Միրի (հոգևոր առաջնորդ) տաճարում և աշխարհի տարբեր կողմերից եկած եզդի հավատացյալները ոտաբոբիկ ներս են մտնում սրբավայր, գլուխ են խոնարհում, համբուրում են Մալակե Թաուսի խորհրդանշանը, թողնում են նվերներ, դրամ, զոհողություններ են անում, հետ-հետ դուրս են գալիս և միանում դրսում հավաքված բազմությանը, մասնակցում դրսում կատարվող տոնախմբությանը:






_________________________________________________________________

ЕЗИДСКИЙ НОВЫЙ ГОД - ЧАРШАМА САРЕ САЛЕ


The World President of Yezidi National Union
Aziz Tamoyan
В этом году 20-ого апреля в ден езидской праздника Малаке Тауса 
Езиды всего мира отмечают Новый год в первую среду после 13-го апреля.
В этом году праздник пришелся на 20-е апреля.
Торжественные мероприятия в связи с этим днем прошли и в Армении.
Здесь празднование ознаменовалось дорогим подарком, доставленным из Индии.
                                  
                                              Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of India to Armenia
                                      Achal Kumar Malhotra

20 апреля этого года в Езидский праздник Малаке Тауса по просьбе президента Всемирного Союза Езидов Азиза Тамояна, Чрезвычайный и Полномочный   Посол  Индии  в Армении  Ачал Кумар Малхотра подарил в ден Малак Тауса Синджак (символ) Малаке Тауса, которое было доставлена из Индии, а также в Езидской ''Новый год'' приветственное и поздравительное письмо направил Президент Республики Армении Серж Саркисян.  Азиз Тамоян, в свою очередь поздравил езидов всего мира с днем Малак Тауса.
Первая среда приходящей недели после 13-го апреля у езидов Новый год, праздник Малаке Тауса. Это называется Чаршама сарэ салэ, мри атне дарэ малэ, т.е. в среду начала года покойники приходят к нашим дверям. Во вторник пекут гату, которая членам семьи раздается в среду.

В Ираке каждый год после 13-го апреля, в среду по инициативе духовного лидера - Мира  хавали в месте с шехами и пирами в святом Лалше отмечает рождество Малаке Тауса. Этот праздник сопровождается со звуками барабана и дудки. Праисходят религиозные церемонии. Это  именуется Чаршама сор, т.е. красная среда.
В этот день павлин, который символизирует день Малаке Таус, выставляется в храме Мира, куда приходят верующие езиды всего мира, босиком заходят в святое место, поклоняются, целуют символ Малаке Тауса, оставляют подарки, деньги, делают жертвоприношения, выходят  лицом, соединяются к стоящей толпе, и празднующим.

0 comments:

Post a Comment

PLEASE LIKE

Share

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More